FR EN
YCPR
Facebook Twitter Youtube Instagram

CIP 470 2015 (séries olympiques hommes et femmes)

Programme

L'escale marseillaise s'intègre dans le calendrier du programme de préparation olympique : entre la régate annuelle de Palma de Mallorca (Trofeo SAR Princesa Sofia) et l'étape française de la 'Sailing World Cup' de Hyères. / The 'Marseille stop over' is just situated in terms of dates and geographically in between the Palma Trofeo SAR Princesa Sofia regatta & the Sailing World Cup in Hyères.

Au programme du 7 au 12 avril : deux journées d'accueil et d'entraînement permettant aux équipages d'appréhender le plan d'eau marseillais. Puis 4 jours de compétition du jeudi 9 au dimanche 12 sur des parcours 'trapèze' selon le format olympique en vigueur. / Main schedule from 7th to 12th of April : 2 welcome and training days followed by 4 racing days from Thursday to Sunday.


Toutefois, le Stade Nautique du Roucas Blanc sera ouvert aux concurrents dès le dimanche 5 avril pour ceux qui souhaiteraient venir s'entraîner plus tôt ou déposer leur matériel juste après Palma. Demandez votre pass d'accès sur event@ycpr.net afin que le gardien puisse vous ouvrir le portail le 5 ou le 6.

The venue will be able to welcome competitors from Sunday, the 5th (for early trainings or to drop material straight after Palma). Please send your arrival details to event@ycpr.net in order to get your entry pass in return (to show to the guard at the main entrance on the 5th or the 6th).


A l'attention des coureurs (infos issues de la Notice of Race) / For competitors (information issued from the NOR) :

Registration: the Race Office will open on Wednesday, the 8th of April 2015 at 10:00.
Each competitor shall confirm his/her entry at the Race Office by Thursday, the 9th of April 2015 at 11:00.

 Registration office opening hours : on the 8th : from 10am to 1pm / From 2pm to 6pm.

                                                   On the 9th : from 9am to 11:00am.


Pre-race measurement inspections:
inspections will begin on 8th April 2015 at 10:00. Each boat shall pass the inspections and have a set of sails stamped by the Regatta Chief Measurer by 9th April 2015 at 11:00.

 Measurement opening hours : on the 8th : from 10am to 1pm / From 2pm to 6pm.

                                            On the 9th : from 9am to 11:00am.


Courses: from 9th to 12th April 2015

The scheduled time of the first warning signal for the first race is 14:00 on 9th April.

The first warning signal on each following day should be : 11:00 on the 10th / 11:00 on the 11th / 10:00 on the 12th (schedule to be confirmed in the SI).

Maximum of twelve races per fleet over four days (no more than three races a day).

No warning signal will be done after 15:30 on 12th April 2015.